dextersphere

Sitz ich doch gestern beim Champions League-Match Chelsea gegen Bayern. Gemütlich. Chelsea führt 1:0 zur Pause, dann kommt die Pinkelpause, sprich Werbung. Am Österreicher. Den Abschluss des Werbeblocks macht ein handwerklich passabel gefilmtes Stück der UEFA die die Aktion "Protect the children against the war" unterstützt. Mit Schiedsrichter Markus Merk, Deutschland. Man weiß ja, der kleine Zahnarzt aus Bergisch-Gladbach, glaub ich, der mit seiner Piepsstimme nur dem Pepi Schickelgruber das Mundwasser reichen kann. Das reicht aber nicht. Der arme Kerl muss sein Werbereferat auch noch in Englisch vortragen. Eine Kombination, die körperlich wehtut. "Let as wörk togeser, set se tschildren are protected egenst se wor". So in etwa geht es in einem immens langen Spot dahin.
Ja, sagt denn dem armen Kerl niemand, dass er sowas von überhaupt keine englische Pronansjeschn hat? Wieso geht der Regisseur nicht her und sagt dem armen Mann nicht "Ok, danke, das synchronisieren wir lieber!" Muss echt lustig im Tonstudio gewesen sein für die Techniker hinter der Scheibe, als sie den Herrn Merk sprechen ließen. Vielleicht haben sie aber alle vor der roten Karte Angst gehabt.
Video dazu hab ich auf die Schnelle keines gefunden, hier kann man die Aktion nachlesen.

http://www.icrc.org/web/eng/siteeng0.nsf/iwpList74/6236BEC0344F2722C1256E31003A81A8